Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Хущхъуэ ехьэлIэн

  • 1 ехьэлIэн

    (ирехьэлIэ) перех. гл. 1. поднести что-л. к чему-л.
    / Зыгуэр адрейм гъунэгъу хуэщIын, бгъэдыхьэн.
    2. переносное применить, использовать что-л. для чего-л.
    / Зыгуэрым щхьэкIэ зыгуэр къэгъэсэбэпын.
    Вакъэ сщIынути есхьэлIэн сиIэкъым.
    ГъащIэр ехьэлIэн см. гъащIэ.
    УпщIэ ехьэлIэн см. упщIэ.
    Хущхъуэ ехьэлIэн см. хущхъуэ.
    Чэнджэщ ехьэлIэн см. чэнджэщ.
    Щэху ехьэлIэн см. щэху.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ехьэлIэн

  • 2 хущхъуэ

    лекарство
    / Узым зэрыщахъумэ, узыр зэрагъэхъужу пкъыгъуэ гуэрхэм (къэкIыгъэхэм) къыхаххэр.
    * Зым и хущхъуэр зым и щхъухьщ. (погов.)
    Хущхъуэ ехьэлIэн (зэхьэлIэн)применять лекарство.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хущхъуэ

  • 3 еIэзэн

    (йоIэзэ) неперех. гл. лечить кого-л.
    / Зыгуэрым хущхъуэ ехьэлIэн.
    Сымаджэм еIэзэн.
    * СыхьэтипщIым жэщыр нэсыху, щIалэм и уIэгъэм еIэзащ {ФатIимэт}. Хь. Хь. Мыщэм хуэзэу къифыщIауэ, Е кхъуэпIащэм къиуIауэ нрашалIэу Iэджэм сеIэзакъэ. Акъ. З.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > еIэзэн

  • 4 зэхэлъхьэн

    (зэхелъхьэ) перех. гл. 1. смешать, перемешать что-л. вместе ( о многом)
    / Зыгуэрхэр зэхэлъу зы щIыпIэ щыгъэтIылъын е зыгуэрым илъхьэн.
    Пхъыр, помидорыр, нартыху гъэва хьэдзэр зэхэплъхьэрэ дагъэ тепкIэмэ, сыт хуэдэу салатыфI хъурэ. Т. Хь.
    2. прибавить одно число к другому, произвести сложение
    / Зэхэлъытэн, зэхэбжэн.
    Бжыгъэхэр зэхэлъхьэн.
    3. приготовить (напр. лекарство, краску и т. п.)
    / Зыгуэрхэр зэхэгъэзэрыхьауэ зэIыщIауэ зы щIын (хущхъуэ сыт хуэдэ). Хущхъуэ зэхэлъхьэн. КIытэ зэхилъхьащ.
    4. сложиться, устроить складчину
    / Унагъуэ щхьэхуэ-щхьэхуэхэм яйр, яIэщIэлъыр зы щIауэ жылэм зэдай, я мылъку зэхэлъ щIын; Iуэху гуэр щхьэкIэ (ахъшэ) зэхуэхьэсын. {Мусэ:} -Дэ колхозу дызэгуохьэ. Къуажэм шыгурэ выгуу дэтыр зэхыдолъхьэ. Акъ. З.
    5. сочинить, сложить, составить что-л. (напр. песню, стихи)
    / Зыгуэр къэгупсысын, тхын.
    Усэ зэхэлъхьэн. Уэрэд зэхэлъхьэн. {Къазджэрий:} -ЕгъэджакIуэм лажьи-хъати иIэкъым. Абы букварь къратар къиша къудейщ. Букварыр зэхэзылъхьар хэт жыфIэмэ, сэращ. Ауэ сэри псалъэ фызот букварыр нэгъуэщIу зэхэтлъхьэжыну. КI. А. Зауэ къэхъуамэ.. джэгуакIуэхэмрэ сыринапщэхэмрэ зауэлIхэр къызэщIэзыIэтэ усэхэмрэ псалъэхэмрэ зэхалъхьэрт. Н. Ш. Хъуэрщэрыгъэхэр зэхилъхьэу, Iуэху щIэн гугъухэр хъыджэбз цIыкIум ириту щIидзащ {анэнэпIэс бзаджэм}. Черк. таур.
    6. переносное собрать, напрячь (напр. силы)
    / ЕхьэлIэн, зэхуэхьэсын (къару псори). Мурат и макъыр бгыщхьэмкIэ къыщоIу. Жэмал и къару псори зэхелъхьэ, абы нэхъ гъунэгъу зыхуищI и гугъэу и пщэр хешри мэгуо. Къ. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэхэлъхьэн

  • 5 зэхьэлIэн

    (зэрехьэлIэ) перех. гл. 1. поднести, приблизить одно к другому
    / Зыр адрейм ехьэлIэн, и гъунэгъу щIын, бгъэдэхьэн.
    Сабийхэм я щхьэр зэрахьэлIауэ зопсалъэ.
    2. переносное принять что-л. (напр. лекарство)
    / Ифын (хущхъуэ). Хущхъуэ зэхьэлIэным куэдкIэ елъытащ сымаджэм и узыншагъэр зэрызэфIэувэжынур.
    3. присвоить себе что-л.
    / Зэбгъэдэлъхьэн, зэлъэфэлIэн (ахъшэ, мылъку сыт хуэдэхэр). ЛIам и мылъкур и Iыхьлыхэм зрахьэлIащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэхьэлIэн

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»